Translators

The translator of Elena Ferrante discusses four books filled with “solid English rhythms.”

From the archive: a selection of pieces about the intricacies of translating literature.

In their annotated edition, Yasmine Seale and Paulo Lemos Horta rescue the virtues obscured by centuries of adaptation.

A translator for American forces applied four times for a Special Immigrant Visa to come to the U.S.—he’s still waiting.

In Kabul, it is increasingly clear that the U.S. departure is so rushed and poorly planned that it will be impossible to evacuate everyone at risk of Taliban reprisal.

The ten titles on the longlist, originally written in ten different languages, include seven novels, two memoirs, and a collection of essays.

The Iraqis who trusted America the most.